» Trasy rowerowe | Komańcza - Medzilaborce, cz.II
Transgraniczna trasa rowerowa Komańcza - Medzilaborce. Cz.II
Cross-Boundary Cycling Route Komańcza - Medzilaborce. Vol.II
Trasa rowerowa
Dzięki inicjatywie dwóch sąsiadujących i zaprzyjaźnionych gmin: Komańczy i Medzi-
laborców w 2001 roku powtał pierwszy 40-to kilometrowy odcinek Transgranicznej
Trasy Rowerowej. Otwarcie trasy było możliwe dzięki współpracy ze Stowarzyszeniem
na Rzecz Euroregionu Karpackiego.
Cycling route
Owing to the initiative of two neighbouring and befriended districts: Komańcza and
Medzilaborce in 2001 the Cross-Boundary Cycling Route was established. The route
could be opened due to cooperation with the Carpathian Euroregion Association.
Pierwotna długosć trasy wynosiła 40km i rozpoczynała się w miejscowości Wisłok
Wielki. Dalej biegła przez: Czystogarb, Komańczę, Radoszyce, gdzie przekraczała granicę
państwa polskiego, a następnie po stronie słowackiej była kontynuowana przez Palotę,
Medzilaborce, Krasny Brod. Trasa ta stała się ciekawą propozycją dla turystów,
jednakże osoby korzystające z tego odcinka często dopytywały się o dalsza część
trasy w kierunku Bieszczadów i Beskidu Niskiego z uwagi na fakt, iż początkowy i końcowy
etap trasy wyraźnie wskazywał na kierunek w którym powinna ona przebiegać dalej.
Uwagi te stały się cennymi sugestiami i w rezultacie doprowadziły do
rozszerzenia pierwotnej trasy. Stało się to tym bardziej możliwe, że na terenie
Bieszczadów w 2001 roku powstała trasa rowerowa pod nazwą "Zielony rower". Trasa ta
sięga od Gminy Komańcza praktycznie aż po granicę z Ukrainą. "Zielony rower" nie miał
wcześniej bezpośredniej możliwości wjazdu na stronę słowacką. Dzięki połączeniu tych
tras w Woli Michowej i na Przełęczy Żebrak, zaistniała taka możliwość.
W 2003 roku Transgraniczna Trasa Rowerowa została przedłuzona o 120km. W sumie liczy
160km, w tym 100km po stronie polskiej i 60km po stronie słowackiej.
Na trasie znajdują się liczne atrakcje takie jak: cerkwie z XVII, XVIII i XIX wieku,
miejsca historyczne, punkty widokowe. Pomyslano także o bazie noclegowej i
żywieniowej.
Nowa, rozszerzona trasa rowerowa objęła swym zasięgiem istniejący już Szlak Ikon
Doliną Osławy, który łączy się ze Szlakiem Ikon Doliną Sanu. Oba te szlaki są częścią
Szlaku Architektury Drewnianej, który przebiega przez tereny woj. podkarpackiego i
małopolskiego.
Trasa rowerowa po stronie słowackiej liczy 60km i wytyczona jest przez miejscowości:
Palota, Medzilaborce - Certiźne, Medzilaborce - Krasny Brod, Humenne, Snina,
Swidnik. Przebieg trasy wytyczony jest Szlakiem Drewnianych Kościołów ciągnącym się od
Medzilaborec do Swidnika.
Czytaj dalej: Laborecka wędrówka
Wstecz: Wstęp
Originally, the route was 40km long and started in the village of Wisłok Wielki.
It passed through: Czystogarb, Komańcza, Radoszyce, where it crossed the boundary
of Poland, and then, on the Slovak side, it continued through: Palota, Medzilaborce,
Krasny Brod. This route became an interesting proposal to tourist, however, people
using this section often asked about further part of the route heading to the
Bieszczady Mountains and the Low Beskid Mountains with regard to the fact that the
initial and final stage of the route clearly indicated the direction in which it
should continue.

Tablica informacyjna na trasie
foto: P. Szechyński
These remarks became valuable suggestions and, as a result, led to expansion of the
original route. It became even more possible when in the Bieszczady Mountains
territory in 2001 a cycling route "Zielony rower" was established. This route
extends from the district of Komańcza practically to the boundary with Ukraine.
Before, "Zielony rower" did not have a direct outlet to the Slovak side. It became
possible owing to connection of the routes in Wola Michowa and Przełęcz Żebrak.
In 2003, the Cross-Boundary Cycling Route was extended by 120km. In total it is
160km long, including 100km on the Polish side and 60km on the Slovak side.
The route incorporates numerous amenities such as: 17th, 18th
and 19th century Orthodox churches, historic sites, view points.
Accommodation and catering facilities were also taken into acount.
The new, extended cycling route incorporates the already existing Icons' Route
in the Osława Valley connected with the Icons'Route in the San Valley. Both
routes form part of the Wooden Architecture Route passing through the territories
of Podkarpackie and Małopolskie province.
The route is marked out along the Route of Wooden Churches extending from
Medzilaborce to Swidnik.
Next page: Cycling route
Back: Introduktion
Serwis nasz i współpracujący z nami reklamodawcy
zbierają i przechowują tzw.
pliki cookies zarówno do np. statystyk,
jak i w celach reklamowych. Korzystając z naszych stron bez zmiany ustawien przegladarki będą one zapisane w pamięci urządzenia.
Przeglądając nasz serwis
ZGADZASZ się na wykorzystywanie tych plików. Szczegółowe informacje na temat cookies
znajdują się w naszej
Polityce prywatności
© Twoje Bieszczady 2001-2024